对外友爱往来是中华民族几千年前史中的优良传统。当今全球化社会，国家的对外传达才干不只成为一国“软实力”的重要标志，一同也深刻影响着不同国家和公民之间的彼此往来。新我国建立60年以来，世界关于我国的形象几经改动，但一直与我国的一家对外传达安排紧紧联络在一同，这家建立之初便致力于增进世界社会了解我国的安排，就是我国外文出书发行作业局。
我国外文局与共和国同龄。解放初期的新我国，寒风冷象频频，在世界干流社会孤立无助。正是外宣作业最早让我国脱节缄默沉静，一点点建立起独立自强的大国形象。开展至今，我国外文局已构成包含图书、期刊、互联网及新媒体等在内的多元文明产品系统，以及辐射五大洲的全球书刊网发行系统。“对外宣扬”这个至今在国人眼中都有些生疏的词汇，就是这样痕迹成为了一个个前史场景，也逐步成为一代代外宣人倾力毕生的作业寻求。
1949年10f11日，广场前摩肩接踵。下午3点，城楼的开国大典上，主席向全世界庄严宣告了新我国的诞生。
仅间隔毛主席数尺之遥，香港《我国文摘》的年青记者张彦，正高举一部宾得相机，敏捷捕捉着每个充溢前史意义的镜头。被获准采访榜首届政协会议和开国大典的中外记者只要16人，他是其间之一。
从1946到1949年间，《我国文摘》基本上是我国解放区仅有的对外窗口。1946年10月下旬，为逃避的新，乔冠华和龚澎配偶由上海辗转至香港，准备建立新华社香港分社，一同联手兴办了这本面向海外发行的英文周刊。
但新我国建立在即，这样一本处身香港的英文杂志现已难以完结向全世界传达我国声响的宣扬任务。所以，在的直接指示下，从1949年7月开端，我国外文局的前身——世界新闻局进入准备阶段，并于1949年9月4日，新我国建立前夕，正式建局。
在香港兴办的《我国文摘》修改部随后也搬来刚解放的北平，与世界新闻局兼并，并由乔冠华担任世界新闻局局长。其时，曾承当筹建作业的首届政协代表刘尊棋担任副局长，翻译家冯亦代通过和夏衍的引荐认可，担任新闻局秘书长。《我国文摘》修改部的张彦、萧乾、车慕奇等人、也随之进入新闻局作业。
新我国诞生前后，还有一大批文明和翻译范畴的热血青年扫除各种海外搅扰，奔向祖国。建立之初的世界新闻局，实在是一个卧虎藏龙之地。这些外文基础深沉或许具有多年新闻作业阅历的专业人士，成为我国外宣作业开端的骨干力量。
坐落宣武门国会街26号的口字楼，是世界新闻局开端作业地址。那里原是北洋政府国会原址，其时的新华社总社也在这个宅院里。
建国伊始，百废待兴。小小一个世界新闻局，开端时不过几十号人，却担负着外宣的杂乱作业，其间包含用英文进行新闻播送，出书英俄文杂志，用英、俄、德、法、印尼等文字编译出书书本小册子，编发英文特约通讯稿，以及办理外国记者。现在，对外播发新闻稿的任务早已转交新华社，外国记者也由交际部新闻司统一办理。
主席所著《论公民民主专政》的英、法、印尼3种文版，不仅仅世界新闻局出书的榜首种外文书，也是其时新我国的榜首种外文书。这些外文图书，都通过随后建立的世界书店发往世界。其间的印尼文版，重版了3次，仍是不足发行需求。
1950年1月1日，在原《我国文摘》修改班底上，《公民我国》英文版半月刊正式创刊。
在《公民我国》创刊号上宣布的榜首篇文章，是致斯大林的生日贺词。创刊号出书的音讯一经播送，当天即有英国一家书店来电订阅500份。
因为喜欢这本杂志，一位英国女读者特意寄来当地花卉的种子，并在信中写道：期望我国和《公民我国》，都像美丽的花朵相同，一直盛放如新。
1950年，新我国榜首份综合性世界语杂志《我国报导》和第—本大型综合性画报《公民画报》诞生；1951到1958年间，新我国榜首份面向西方读者的文学杂志《我国文学》、宋庆龄女士亲力亲为的《我国制作》，以及英文版《北京周报》相继创刊。外文印刷厂和中华全国世界语协会也随即建立。
1952年，世界新闻局改组为外文出书社，开端系统并且规模化地制造各种出书物，向国外介绍我国的革新阅历、基本情况和文学艺术。1956年10月初次派团参加法兰克福书展后，外文出书社所代表的我国身影开端越来越频频地呈现在世界各个国家的书展上。
那个时候，外文出书社的作业人员，每人都有一枚珐琅质的圆形赤色徽章，上面有“外文出书社”字样。能把这样一枚徽章带在胸前，在其时是非常骄傲的作业。
现在的人们或许不行思议，在外宣作业的开展过程中，党和国家领导人曾对我国外文局倾泻过怎样的重视与辅导。毛主席非常认可《我国制作》“用事实说话”的办刊政策，从前为《公民画报》题写r6个刊名备选，他仍是《北京周报》的忠诚读者。有一次，《北京周报》出书时刻稍有改变，他便问询秘书田家英，为什么《北京周报》还没送到?
1963年，中心同意外文出书社改组为中心直属的我国外文出书发行作业局，由罗俊担任局长。我国外文局的这个全称，是由周恩来总理亲身确认的。1963年3月5日，《北京周报》创刊5年。本来打算在北京饭馆举办的留念茶话会被改在外文局食堂进行。这是周恩来总理的主张。他固执要到修改部来看看咱们。那一天，正好是周总理65岁生日。周总理生前还非常重视《公民画报》的作业。上世纪60年代后期。他曾在百忙中亲身审理画报的稿件长达三年之久。
1963年6月，《公民我国》日文版创刊10周年，其时在国务院外事作业室作业的在—小时内伏案疾书，赠予杂志的贺文这样写道：一个杂志出书10年，并不怎样了不得。但在其时极端杂乱的中日联系下《公民我国》出书10年，却是一件适当可喜的事。
在保证一个出书安排的高水准方面，能够说，出书精力是最具生命力的质量，比任何设备和安排都更有用。尽管专家聚集，外文出书水准在全国数一数二，但其时的外文局仍是有一条不成文的规则，每天上午8点至9点为外文学习时刻。
我国籍外国老专家爱泼斯坦，这位1931年就踏进新闻界，编撰过好几部介绍我国专著的名记者，经常叼着烟斗坐在作业室一角，默默地敲打着打字机。修改部的新人们都不敢幻想他就是大名鼎鼎的总修改艾培。
那个时候，我国外文局是国内会聚外国专家最多的安排。有陈志昆、陈依范这样生善于国外的我国人，也有沙博理、戴乃迭、营沼不贰男这样与我国搭档在作业中结成深情厚谊的外国人。能够说，我国革新之所以巨大，恰是因为它吸引过许多世界友人的重视与支撑，曩昔如此，今日仍然如此。
我国前期外宣作业的特色之·，是要合作其时国家的交际奋斗。1972年，美国总统
尼克松、日本首相田中角荣先后访华，外文局各期刊跟踪报导了这一系列严重交际作业，还合作出书了一批英文、日文图书。世界书店也借此机会与日本最大的书刊发行商“日贩”康复了中止14年的业务联系。
外文局的老局长杨正泉曾说，前史难写，实在的前史更难写。咱们每个人的前史都是前史的一个部分，而公民的活动就是前史的全体。在这其间，每一个外宣人都阅历过那极不安静的年代的检测。当年那些生气勃勃、风华正茂的年青人，那些从前在一同为新我国建立杰出世界形象而日日夜夜使出浑身解数的外宣老兵们，现在都已白发苍苍，年逾古稀耄耋，不少人乃至早已离去。
但关于这些“不畏浮云遮望眼”的斗士们来说，最大的荣誉与认可，就是我国外宣作业开展到今日，已实在“青山接流水，流水映明霞”。
2008年，变革开放三十年留念之时，现任国务院新闻作业室主任王晨曾承受我国外文局媒体《对外大传达》的采访。在他看来，外宣作业正是跟着变革开放的进程开展起来的。是变革开放让外宣作业更新观念，开辟视界，开端从世界和国内两个全局结合的眼光来审视我国、研讨世界。他非常必定的是，外宣是一个新式的作业，外宣向世界阐明我国、介绍我国、推进我国开展行进并保护国家利益的效果，不行轻视。
变革开放初期，《公民我国》记者沈兴大现已人到中年。深感岁月蹉跎的他，决议像其他搭档相同，策划一个长篇连载。1981年5月19日，他与摄影记者刘世昭一同踏上了为期三年的大运河自行车之旅。运河之行的影响之大，远远超出两位记者的意料。长达20余万字的连载，在国表里掀起了一股“运河热”。日本神奈川日中友协接连6年安排了190人次，来华进行大运河自行车之旅。
大运河报导是那个年代的缩影。外宣人积储已久的热心和才干好像在那个时候全面进发了出来：随联合国教科文安排调查采访海上丝绸之路；几十次深化藏区采写系列报导；赴南极采访报导科考活动；走遍大半个我国报导民族风情……
这些从前在海表里引起过火热反应的采访与报导，现已成为对外宣扬中的经典之作。外宣作业，实在是一件知易行难的作业，但在这个舞台上，外文局的媒体人似乎找到了寻找已久的愿望和价值，身为一名社会变迁的记载与传达者，他们一定要找寻到那些最有生命力、最能让读者惊鸿一瞥的瞬间。
跟着变革开放的深化开展，国外读者关于我国信息的需求已逐步不满足于报纸与杂志带来的新闻信息，期望了解并从而研讨我国的外国人越来越多，翻译并出书有关我国文明与文明更多更深化的书本，一时成为潮流所趋。80年代开端，海豚出书社、华语教育出书社和我国文学出书社相继建立，外文局的出书业务实力大大提高。
2005年8月3日，在芬兰举办的第十七届世界翻译大会上，我国外文局副局长兼总修改黄友义当选为世界译联副主席。或许只要这位从事翻译作业已30多年的老外宣人才干殷切体会到什么是“最困难的外宣”：
要在世界上找一百万个通晓中文的外围人，底子不行能，乃至一万个也找不到。咱们只能靠自己的翻译从事最困难的作业，那就是从母语到外语，由“中”到“外”。
而这也正是外文局在我国外宣作业中一个严重的奉献：锲而不舍地把我国书刊翻译出去。
从60年代初期便发动的四大名著英译及出书工程，通过30多年的尽力，总算在这一时期相继完结。其间，古典长篇小说《红楼梦》的编译出书，前后阅历了近14个年初。开端将《红楼梦》译成英文的，是在我国文学杂志社作业的闻名翻译家杨宪益及其夫人、英籍专家戴乃迭。事实证明，由他们配偶联袂译就的《红楼梦》120回英译本，是现在世界上仅有一部最为完好和最具威望的英译全译本。
外文局60年，新我国60年的外宣作业，从“一厢情愿”的表达自我，到自动探究读者需求，这也是中西文明抵触的旅程。年代，咱们厚植国力；时期，坚持变革开放。60年时刻里，相等，多元，尊重，这些概念一点点在我国生发，一点点被传递出去。年代车轮滚滚向前，咱们究竟该从哪个视点来面对世界，向世界发声?
我国的行进，与全球化的大潮流密不行分。互联网的呈现，愈加速了全球的改变，我国当然也不能破例，近3亿我国人上网，现已开端影响着咱们的政治、经济、社会日子，巨大的网络言语系统现已引人注目。
2000年11月24日，我国互联网火狐体育文娱在线官网在外文局正式挂牌建立。从此，网络成为外文局对外宣扬的重要一极，书刊网联动的外宣新格局正在构成。
“我国网，网上我国”，面对互联网浪潮，外文局提出了这样的方针，要在互联网上构建数字化的“网上我国”。今日，我国网以10个语种、11个文版对外发布信息，成为国外网民了解我国的首选网站。
西方所重视的并不只仅是我国的网络能够更快传达信息，他们更重视我国互联网的办理。我国外文局上一任局长、国务院新闻作业室副主任蔡名照，是担任我国互联网业务的首要官员。在2007年11月美国举办的互联网论坛上，蔡名照发言说：“感谢美国发明晰巨大的互联网，感谢微软发明晰奇特的MSN，让我和在异国读书的儿子近在咫尺。”他讲完之后，MSN的总裁马上跑过来说：“真没想到，你作为我国一个部分的担任人，居然会用MSN。”
正如蔡名照所说，我国社会转型带来的问题是其他国家没有遇到的，外国人不应该依据他们的片面知道来了解我国的互联网。加速构建掩盖广泛、技术先进的现代传达系统，构成与我国经济社会开展水平缓世界地位相等的世界传达才干，化解这些误解与批判，正是外文局所属很多媒体在新时期所面对的外宣任务与任务。
在互联网外宣迅猛生长的一同，“走出去”的外宣本土化等变革措施为传统的书刊外宣注入了新的生机。“到目标国去”成为外文局人的实际举动。现在，外文局现已建成了辐射五大洲的7家本土化安排。
新媒体新技术的使用，催生了音频图书、电子杂志、手机报、我国专题图库、多语种图书数据库等新产品，使外文局逐步从单一的纸质出书迈向跨媒体复合出书。
党的后，在探究国家扶持下的市场化道路上，在从一个巨大出书安排到强壮出书集团，在从全球干流言论的追随者到世界言论战略参与者的转型过程中，外文局比任何时候都愈加需求立异精力的兴起?
新我国的外宣作业，已然走过半个多世纪。与我国开展这样一个愈加久远并且杂乱的大课题比较，外文局无疑仅仅大河中一束小小浪花。而无论如何，一代代外迷人作为向前探究的举动者，他们葆有一颗谦卑的心，向海表里孜孜不倦传递着我国社会变迁最鲜活的信息，前史将为明证，外迷人的任务与寻求注定会是特殊。
咱们要记住这些人的姓名。他们把国人日子的实在图景与各范畴实在的打破传达向全世界，铺设起中外交流互信的轨迹与桥梁，他们记载下新我国自我探究的信仰与坚持，他们一砖一瓦地制作起传达中华文明的闪烁的大厦。
