0731-88576763

行业资讯
自考“英汉翻译教程”温习笔记(5)

  在1977年,我国进出口总额还不到150亿美元,仅占世界交易总额的0.6%, 世界上人口更多的我国在出口国家中排名靠后,仅是第30位,到1993年,我国进出口总额挨近2000亿美元,它已成为每10个更大的出口国。

  但在曩昔30年中,咱们经济交易的重要性大大地增加了,在1970年,双边交易的总值占了整个美国经济的13%.上一年上升到28%,比1970年增加了一倍多。就在曩昔7年中,美国的出口发明的工作机会增加了400万个。总数上升到1100万个。这个数字就占美国工作总数的1/10.上一年, 美国交易总额达到了1.8亿美元。

  我国从美国的进口额,从??到由9亿美元增至近30亿美元,对美出口额在这期间也从3亿美元增至23亿美元。我国的对外交易总额也急速攀升, 我国的出口额从1978年的约100亿美元增至1982年的220亿美元,进口额与此同时也从100亿美元增加到了210多个亿美元。

  我信任我国的经济管理部门已认识到这个问题,鄙人一个“五年计划”中定会有效地处理这一问题。

  英国的生计依靠交易。 尽管英国人口只占全球的2%, 它却是世界第五大交易国。英国对产品和服务出口以及对出资和引资的依靠超过了世界上其他首要经济体。

  这意味着英国直接享用到了世界出资所带来的利益。, 世界出资的蓬勃发展契合我国利益。

  更大极限地扩展其在世界上的市场份额的办法, 英国从本身直接的阅历中体会到,吸引外资能够带来动力,技能和资金。

  17. 严复——天演论,信—忠诚, 达—流通, 雅—尔雅, 他并不十分重视“信”, 他说“译文取明深义,故词句之间,时有所倒置附益,不斤斤于字比句次。” 周煦良教授在“翻译三论”一文中说: 我以为应当作为“得当”来了解。

  多边条约, 感受颇深, 盈余丢失整体相等, 经济利益增加值, 出资方与被出资方

  19. 安身国内资源, 完成粮食根本自给, 是我国处理粮食供需问题的根本方针。


Copyright © 2012-2018 火狐体育全站app-火狐电竞体育官方网站app下载登录 版权所有

湘ICP备18014865号-1